Al marge
President Pere Tort i Ferrater Consellers J. Torrents i Pascual J. Rosell i Mestre J. Sevé i Cuscó J. Pujol i Casañas
A Castellet i La Gornal, a les quinze hores del dia quinze de juliol del mil nou-cents trenta quatre celebra sessió l'Ajuntament sota la presidencia del Senyor. Alcalde, Senyor. Pere Tort i Ferrater i amb assistencia dels Senyors. Consellers els noms dels quals son anotats al marge.
Al marge
A. Casañas i Batlle P. Miravent Montserrat J. Castells Guardià Secretari J. Ferrer Bonsoms
Al marge
Creació definitiva escoles mixtes de Clariana i Les Casetes de Gornal
Es llegida i aprovada l'acta de la sessió anterior i examinats els Butlletins Oficials i la correspondència.
El Senyor. Alcalde posa en coneixement de la Corporació que ahir tingué efecte la creació definitiva de les escoles mixtes del caseriu de Les Castes de Gornal i Clariana, sota la presidència de la Senyora. Inspectora de 1.a ensenyança, Na Dolors Tenas i Graciós acompanyada del Senyor. Alcalde, el Senyor. Metge municipal i el mestre de cases Senyor. Emili Ribas, actuant de Secretari el d'aquesta Corporació i essent-hi presents amb caràcter oficiós els Senyors. Consellers dels referits caserius; la Corporació testimonia al Senyor. Alcalde la seva satisfacció pel zel amb què ha dut a la realitat la creació d'aquestes escoles.
I no havent-hi res més a tractar, a les divuit hores el Senyor. Alcalde aixeca la sessió, tot lo qual, com a Secretari, certifico.
segell
signaturaJoan Pujol
signaturaPere Tort
signaturaPau Miravent
signaturaAndreu Casañas
signaturaJosep Rosell
signaturaJoan Torrents
signaturaJoan Sevé
signaturaEl Secretari: Josep Ferrer
signaturaJoan Castells