Al marge
Senyors: President J. Navarro C. = J. Ferrer P. = A. Bundó S. = J. Mañé M. = R. Pich E. = S. Guxens O. = P. Romeu Figueras Secretari J. Ferrer B.
Al marge
Comunicació del Jutjat Municipal
Al poble de Castellet i Gornal, a les deu hores del dia vint-i-sis de maig de mil noucents trenta u, celebra sessió extraordinaria l'Ajuntament, sota la presidencia de l'Alcalde Senyor. Martí Ferret i Raventós i amb assistencia dels Senyors. Regidors, els noms dels quals s'expressen al marge.
El Senyor. President diu que ha convocat aquesta sessió extraordinaria, per a donar compte de l'ofici que amb data setze dels corrents va rebre del Jutjat d'aquest municipi i que en la sessió ordinaria del dia disset va restar damunt la taula. Diu, aixímateix, que no s'ha cursat convocatoria al Senyor. Joaquim Lluch i Navarro, en atenció a l'advertiment que es fa en l'esmentat ofici. Ordenada pel Senyor. President es dona lectura pel Senyor. Secretari, del repetit ofici, el qual transcrit a la lletra diu així: = Juzgado Municipal de Castellet y Gornal = En cumplimiento de lo mandado en la carta orden del Muy. Ilustre. Señor. Juez de 1.ª Instancia é Instrucción de este Partido, por el presente escrito se ofrecen al Ayuntamiento de su digna presidencia las acciones de procedimiento del artículo ciento nueve de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, á los efectos del sumario que con el número 30-1931 se instruye por injurias a corporación, advirtiéndole que en el acuerdo que sobre ello recaiga, no debe de tomar parte el Señor. Joaquin Lluch Navarro, si continua formando parte de este Ayuntamiento. = Dios guarde a V. muchos años = Castellet y Gornal, 16 de mayo de 1931 = El Juez Magin Rosell = Rubricado = Señor. Alcalde del Ayuntamiento de Castellet y Gornal = hay un sello en tinta que dice Juzgado de Paz de Castellet. = Després de deliberar sobre l'assumpte s'acorda contestar al Senyor.
Jutge Municipal que segons l'article 156 de l'Estatut Municipal vigent en l'actualitat, els Ajuntaments tenen prohibit el mostrar-se part actora en els assumptes d'aquesta indole.
I no havent-hi res més a tractar s'aixeca la sessió.
segell
signaturaMartí Ferret
signaturaJusto Navarro
signaturaAntonio Bundó
signaturaSalvador Guxens
signaturaJoaquin Mañé
signaturaJuan Ferrer
signaturaPedro Romeu
signaturaEl Secretari Interí. Josep Ferrer
signaturaRamon Pich