Salta al contingut

Resum

Constitució del primer Ajuntament republicà, en català. Els delegats del Comitè republicà de Vilanova i la Geltrú Juan Ventosa Roig i Juan Lleó Marigot, acreditats pel govern provisional de la Generalitat, nomenen un Ajuntament provisional: alcalde, Jaime Navarro Farré; tinents, Juan Gumá Garrida i Luis Mestró Farré, i regidors Eugenio Urpí, Salvador Guxens, Pedro Romeu, Juan Ferrer Pons, José Llevadias i Ramon Ventosa. L'alcalde sortint Joaquín Lluch explica que no havia constituït el nou Ajuntament per esperar ordres i lliura les insígnies; s'hissen les banderes catalana i republicana, es fa un pregó i se n'envia certificat a Francesc Macià.

Context històric

La proclamació de la República

Després de les eleccions municipals del 12 d'abril de 1931, la República es va proclamar el 14 d'abril. A Barcelona, Francesc Macià hi va proclamar la República Catalana, que tres dies després es va convertir en el govern provisional de la Generalitat de Catalunya. Els comitès republicans locals i de districte van fer-se càrrec dels ajuntaments on encara no s'havien constituït els consistoris nous.

Nota editorial

L'acta és la primera escrita en català. La llista del marge porta cinc regidors i el secretari; signen també Salvador Guxens i Luis Mestró, i es consideren assistents els signants. Joaquín Lluch, alcalde sortint, és present però no signa.

President
Jaime Navarro Farré · alcalde de l'Ajuntament provisional republicà
Secretari
José Ferrer Bonsoms
Assistents (7)
Jaime Navarro FarréJuan Gumá GarridaJosé Llevadias QueraltSalvador Guxens OlivellaLuis Mestró FarréEugenio Urpí PascualRamon Ventosa Mañé
Absents (2)
Pedro Romeu FiguerasJuan Ferré Pons
Mencionats
Joaquin Lluch Navarro · representant a la Junta de la Comunitat de Carreteres del districte de Vilanova i la Geltrú
Temes
constituciópolíticacàrrecs
Llocs
Vilanova i la Geltrú · fora del terme

Transcripció

Llegenda de marques
Al marge

Regidors presents a l'acte Jaume Navarro Farré Joan Gumá Garrida Eugeni Urpí Pascual Josep Llevadias Queralt Ramon Ventosa Mañé Secretari: Josep Ferrer Bonsoms

Al marge

Constitució del primer Ajuntament Republicà

Al marge

Manifestacions de l'Alcalde sortint

En el poble de Castellet i Gornal, a les tretze hores del dia divuit d'abril de mil noucents trenta u, a la Casa de la vila, amb assistencia del Senyor. Alcalde, En Joaquim Lluch Navarro, nombrosos veins i l'infrascrit Secretari, En Josep Ferrer i Bonsoms, els ciutadans, En Joan Ventosa Roig i En Joan Lleó Marigot, del Comitè Republicà de Vilanova i Geltrú, la personalitat dels quals es acreditada amb credencial estesa el dia catorze dels corrents i signada pels senyors President i Secretari del Govern provisional republicà de la Generalitat de Catalunya, manifesten que no haventse constituit encara l'Ajuntament d'aquest poble ni fet acte d'adhesió al Govern provisional Republicà, es personen amb la missió de constituir l'Ajuntament amb persones d'incondicional afecte al Regim constituit i que, desitjant que la nova Corporació sigui la representació d'aquest terme municipal de Castellet i Gornal i serveixi d'unió a tots els seus veïns, proposa que demés dels individus designats per la seva tradició republicana, sigui integrada per alguns dels que foren elegits en la consulta electoral celebrada el dia dotze dels corrents.

El senyor Alcalde, En Joaquim Lluch i Navarro manifesta que el no haver-se constituit encara l'Ajuntament nou, no s'ha d'interpretar com acte de rebeldia al Govern Republicà i a l'efecte fa constar lleialment que no va decidir-se a fer-ho ni el dimecres, dia que es va saber la noticia, ni dijous, perquè precisament entenia que era penyora d'obediencia i lleialtat l'esperar ordres superiors per efectuar-ho i, per altra banda, que cal tenir en compte la impossibilitat material de fer-ho amb molta rapidesa pel fet d'esser tan disseminada la població d'aquest terme. Encara, que vist que no venien les ordres

Al marge

Nomenaments

Al marge

Lliurament d'insignies i declaració de fidelitat

adequades al cas i en atenció només a les sugestions de la premsa, ahir, divendres, va decidir-se i a l'efecte feu cursar la convocatoria als senyors Concejals elegits el dia dotze, per tal que acudissin demà, diumenge, a les vuit del matí a la Casa de la vila per a pendre posició. De manera que a l'hora que s'escriu aquesta acta ja estan tots avisats. Fa constar també que van esser retirats oportunament dels locals públics els retrats representatius de l'anterior Regim i que si en aquests locals no s'han isat encara banderes és senzillament perquè no en tenen ni de republicana ni de catalana.

A continuació son nomenats: Alcalde, el ciutadà Jaume Navarro Farré; primer tinent d'Alcalde, En Joan Gumá Garrida; segon tinent d'Alcalde, En Lluis Mestró Farré i Regidors, els ciutadans Eugeni Urpí Pascual, En Salvador Guxens Olivella, En Pere Romeu Figueras, En Joan Ferrer Pons, En Josep Llevadias Queralt i En Ramon Ventosa Mañé. Queda, per tan, constituit provisionalment l'Ajuntament amb aquets ciutadans.

L'Alcalde sortint, En Joaquim Lluch i Navarro entrega les insignies del càrrec a l'entrant, el ciutadà Jaume Navarro Farré, el qual junt amb els companys de Consistori presents a l'acte, els noms dels quals consten al marge, prenen posició de llur càrrec, en nom del Govern provisional de la Generalitat de Catalunya tot fent constar la seva adhesió al Regim Republicà establert i comprometent-se a obeir-lo i defensar-lo. Als altres ciutadans designats i que no son presents a l'acte se'ls donarà posició a la major brevetat possible.
Seguidament son isades a la façana de la Casa de la vila les banderes catalana i republicana i s'entrega

Al marge

Crida al poble

Al marge

Communicació

al nunci el següent Pregó: Ciutadans, En Jaume Navarro Farré, en fer-me càrrec de l'alcaldia d'aquest terme, en virtut de la proclamació de la República, efectuada el dia catorze dels corrents, saludo cordialment tots els veïns en nom de totes les autoritats constituides, dels meus companys de Consistori i en el meu particular. = Aixímateix estimo avinent recomanar a tots que, tot fent honor a la nostra nissaga de catalans, procureu fer-nos dignes de la llibertat que hem conquerit i obeim i defensem lleialment la novella institució republicana, per tal de consolidar-la amb la màxima rapidesa i seguretat possibles. = L'Alcalde.

Finalment s'acorda lliurar un certificat d'aquesta acta al Senyor. President del Govern provisional de la Generalitat de Catalunya, el venerable patrici Francesc Macià.

I s'aixeca la sessió.
segell
signaturaJaime Navarro
signaturaJuan Gumá
signaturaJosé Llevadias
signaturaSalvador Guxens
signaturaLuis Mestró
signaturaEugenio Urpí
signaturaRamon Ventosa
signaturaEl Secretari Interí. Josep Ferrer

Índex de noms

Altres persones que surten a l'acta. Toqueu-ne una per ressaltar-la al text.

Font i citació

Arxiu
Arxiu Municipal Digital, Diputació de Barcelona
Fons
Ajuntament de Castellet i la Gornal. Actes del Ple de la corporació local
Document
1931-04-18 Acta-O.pdf
Pàgines
p. 1–3
Veure el manuscrit original(s'obre en una pestanya nova) Al visor de l'Arxiu Municipal Digital · s'obre en una pestanya nova

«Sessió ordinària del 18 d'abril de 1931». Ajuntament de Castellet i la Gornal. Actes del Ple de la corporació local, doc. 1931-04-18 Acta-O.pdf, p. 1–3. Arxiu Municipal Digital, Diputació de Barcelona. Transcripció a Història de Castellet i la Gornal, https://historiadecastelletilagornal.cat/actes/1931-04-18-O/